Search through our Blog

Guide: Vocabulary Austrian banking in german translation to English


German Wording   English Translation  
Abschlussprüfungs-Qualitätssicherungsgesetzes
(A-QSG)
Act on Quality Assurance for External Audits
of Financial Statements
Aktiengesetz (AktG) Stock Corporation Act
Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) General Civil Code
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (AVG) General Law on Administrative Procedure
Ausfuhrfinanzierungsförderungsgesetz 1981  Export Finance Promotion Act 1981
Ausfuhrförderungsgesetz 1981  Export Promotion Act 1981
Ausgleichsordnung  Settlement and Recomposition of Debts Act
Bankschuldverschreibungsgesetz (FBSchVG) – Gesetz über fundierte Bankschuldverschreibungen  Act on Funded Bank Bonds 
Bankwesengesetz (BWG)  Banking Act
Bausparkassengesetz (BSpG)  Building Society Act
Beteiligungsfondsgesetz Participation Fund Act
Betriebliches Mitarbeiter- und
Selbständigenvorsorgegesetz (BMVSG)
Act on Severance and Retirement Funds for
Salaried Employees and Self-Employed Persons
Börsegesetz (BörseG)  Stock Exchange Act
Bundesabgabenordnung (BAO)  Federal Tax Code
Bundes-Finanzgesetz Federal Finance Act
Bundesgesetz über die Spaltung von
Kapitalgesellschaften – SpaltG
Federal Act on Joint-Stock Company Demergers
Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG)  Federal Constitution Act
Datenschutzgesetz (DSG)  Federal Act Concerning the Protection of Personal Data  
Depotgesetz (DepotG) Depository Act
E-Geldgesetz E-Money Act
Einführungsverordnung zum Hypothekenbank-
und zum Pfandbriefgesetz
Regulation Implementing the Mortgage Bank Act
and the Mortgage Bond Act
Erbschafts- und Schenkungssteuergesetz Inheritance and Gift Tax Act
Exekutionsordnung (EO)  Enforcement Act
Finanzkonglomerategesetz (FKG)  Financial Conglomerates Act
Finanzstrafgesetz (FinStrG) Fiscal Penalties Act
Forschungs- und Technologieförderungsgesetz Research and Technology Promotion Act
Genossenschaftsrevisionsgesetz 1997
(GenRevG 1997)
Act on Audits of Co-operative Societies 1997
Genossenschaftsrevisionsrechtsänderungsgesetzes
1997 (GenRevRÄG 1997)
Act amending the Law on Co-operative Auditing
Associations 1997
Gewerbeordnung (GewO)  Trade Act
Handelsgesetzbuch (HGB)  Commercial Code
Hypothekenbankgesetz (HypBG) Mortgage Bank Act
Immobilien-Investmentfondsgesetz (ImmoInvFG)  Real Estate Investment Fund Act
Investmentfondsgesetz (InvFG) Investment Fund Act
Kapitalberichtigungsgesetz (KapBG)  Capital Adjustment Act
Kapitalmarktgesetz (KMG) Capital Market Act
Konkursordnung (KO)  Bankruptcy Code
Konsumentenschutzgesetz (KSchG)  Consumer Protection Act
Körperschaftsteuergesetz (KStG)  Corporate Tax Act
Kreditwesengesetz (KWG)  Credit Act
Nationalbankgesetz (NBG)  Act on the Oesterreichische Nationalbank
Pensionskassengesetz (PKG)   Pensionskassen Act
Pfandbriefgesetz  Mortgage Bond Act
Sicherheitspolizeigesetz (SPG)  Security Police Act
Signaturgesetz (SigG)  Signature Act
Sparkassengesetz (SpG)  Savings Banks Act
Strafgesetzbuch (StGB)  Penal Code
Strafprozeßordnung (StPO) Criminal Procedure Code
Umwandlungsgesetz (UmwG)  Transformation Act
Unternehmensgesetzbuch (UGB)  Company Code
Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG)  Insurance Supervision Act
Verwaltungsstrafgesetz (VStG)   Act on Administrative Penalty
Verwaltungsvollstreckungsgesetz (VVG)  Act on Administrative Enforcement
Wertpapieraufsichtsgesetz 2007 (WAG)  Securities Supervision Act 2007
Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (WTBG)  Professional Code for Certified Public Accountants and Tax Advisors 
Zustellgesetz (ZustellG)  Process of Service Act